Étranges lectures : une mise en avant de la traduction !

Dans le cadre des Ateliers de traduction littéraire, proposés par ALCA (Agence Livre, Cinéma et Audiovisuel de Nouvelle-Aquitaine), des classes de lycées et de CFA néo-aquitains bénéficient d’ateliers de traduction menés, sur plusieurs séances, par des professionnels.

Étranges Lectures participe à la restitution des travaux réalisés par des lycéens, en organisant une journée de mise en voix et une restitution publique ouverte à tous.

Lors de la saison 2024/2025, Étranges lectures accompagnera les ateliers organisés avec les élèves de Terminale (spécialité Langues et littératures étrangères) du Lycée Antoine-de-Saint Exupéry de Terrasson.

Ces ateliers porteront sur le roman  "A Tale for the Time Being" ("En même temps, toute la terre et tout le ciel" en français, Belfond 2013) de l’écrivaine Ruth Ozeki animés par Sarah TARDY, la traductrice du roman.

Des restitutions de ce travail seront proposées à la fin de l'année scolaire. Les élèves seront assistés pour les lectures à voix haute par un ou une comédienne d'Etranges Lectures qui assura la préparation et la mise en place des lectures avec eux.