Étranges lectures : une mise en avant de la traduction !

Dans le cadre des Ateliers de traduction littéraire, proposés par ALCA (Agence Livre, Cinéma et Audiovisuel de Nouvelle-Aquitaine), des classes de lycées et de CFA néo-aquitains bénéficient d’ateliers de traduction menés, sur plusieurs séances, par des professionnels.

Étranges Lectures participe à la restitution des travaux réalisés par des lycéens, en organisant une journée de mise en voix et une restitution publique ouverte à tous.

Lors de la saison 2025/2026, Étranges lectures accompagne l'atelier organisé avec les élèves de Terminale générale et technologique allemand LV1 ou LV2 du lycée Maine de Biran à Bergerac.

Monsieur Rainer-Maria Hankel est l'enseignant d'allemand qui suivra le projet. 

 Les élèves ont été assistés pour les lectures à voix haute par Thomas Visonneau, comédien de la Compagnie Du Tout vivant qui a assuré la préparation et la mise en place des lectures avec eux.

La restitution de cet atelier fut proposé au public le vendredi 27 mars à la médiathèque de Bergerac.