Copyright Sophie Kandaouroff
JANVIER
Nicolas Richard, Traducteur, auteur
Traducteur et écrivain français, il est membre du collectif Inculte.
Depuis 1990, il a traduit plus de 130 ouvrages pour différentes maisons d’édition renommées.
Lauréat du prix Maurice-Edgar Coindreau de la SGDL en 2013 pour la traduction du Riddley Walker de Russell Hoban, sous le titre de Enig Marcheur, aux éditions Monsieur Toussaint Louverture.
Il est un des premiers participants, avec Charles Recoursé, aux joutes de traduction organisées en France par l’Association des Traducteurs Littéraires de France, ATLF, dès 2014.
Il est également l’auteur des dialogues en français dans la version originale du film Inglourious Basterds de Quentin Tarantino et de romans, traité, nouvelles et essais dont Par instants, le sol penche bizarrement – carnets d’un traducteur, Robert Laffont, 2021.
S’il a écrit la post-face de L’oiseau canadèche, il a traduit un autre roman de Jim Dodge, Stone Junction.