MARS
Céline Schwaller est originaire de Lyon, où elle habite toujours et a fait la plus grande partiede ses études.
Après un DESS de traduction littéraire effectué à Paris VII, elle est traductrice à plein temps depuis plus de trente ans et a traduit une centaine d’ouvrages.
Elle a principalement travaillé sur des romans, mais également des recueils de nouvelles, des récits de voyage, des autobiographies, et mêmes des pièces de théâtre et des surtitrages de spectacles.
Céline Schwaller a longtemps collaboré avec Le Serpent à Plumes, Calmann-Lévy, Rivages et Actes Sud. Elle travaille désormais presque exclusivement avec les Editons Métailié, pour qui elle traduit surtout des ouvrages d’auteurs écossais et africains de langue anglaise.