Contes ferroviaires ou le Traine-Savate | |
| Liana Lévi (03/03/2016) | |
| Auteur : | Sholem Aleichem |
| Pays : | Yiddish |
| Traducteur : | Nadia Dehan-Rotschild |
| Saison : | 2021/2022 |
| Résumé : | Le lieu de l'action? Un train dénommé le Traîne-savates. Les personnages? Ces Juifs d'Europe orientale contraints à la débrouillardise par des siècles de vilénies et de pogroms. Munis de cette seule arme, ils s'exercent à affronter les tracasseries quotidiennes et les embrouilles administratives, mais aussi, et surtout, à l'art de compliquer les choses... Dans le train, ils se racontent leurs histoires tragicomiques, font revivre le monde disparu du shtetl et soulignent avec humour l'absurdité de la vie. |
| Bio auteur : | Cholem (Sholem) Aleikhem (en yiddish et hébreu: ×©×œ×•× ×¢×œ×™×›×, en russe: Шолом-Ðлейхем) nom de plume de Cholem Naumovich Rabinovich ;né en 1859, mort en 1919 ; est un humoriste et écrivain Juif russe de langue yiddish. Très populaire, il a écrit des romans, des nouvelles et des pièces de théâtre. Il a fait beaucoup pour promouvoir la littérature yiddish et est le premier à écrire des contes pour enfants en yiddish. Ses œuvres ont été traduites dans de très nombreuses langues. |