La somme de nos folies | |
| Zulma 2018 | |
| Auteur : | Shih-Li Kow |
| Pays : | Malaisie |
| Traducteur : | Frédéric Grellier |
| Saison : | 2019/2020 |
| Résumé : | Il arrive rarement qu'un déluge fasse de l'ombre à une éclipse solaire. Il n'empêche, cette année-là , par un curieux concours de circonstances, Beevi, vieille dame fantasque, volontiers revêche, terriblement attachante, hérite d'une grande demeure et adopte Mary Anne, débarquée de son orphelinat. Aidée de Mary Anne et de l'extravagante Miss Boonsidik, Beevi reconvertit la bâtisse “ quatre tourelles, dix toilettes, des bibelots à foison et un jardin extraordinaire “ en bed & breakfast pour touristes égarés… Le tout livré en alternance et avec force commentaires par la facétieuse Mary Anne et par Auyong, l'ami fidèle, vieux directeur de la conserverie de litchis, qui coulerait des jours paisibles s'il ne devenait l'instigateur héroïque d'une gay pride locale. La Somme de nos folies est la chronique absolument tendre, libre, drôle, profonde, incisive, d'un petit monde presque sans histoire quelque part en Malaisie, aujourd'hui. Une somme de folies très humaines, comme un concentré de vie, dans ce qu'elle offre de plus lumineux. |
| Bio auteur : | Née dans la communauté chinoise de Kuala Lumpur, Shih-Li Kow écrit en anglais. Son premier recueil de nouvelles, Ripples and Other Short Stories, publié en 2009, a été finaliste du Prix international Frank O'Connor. Jouant admirablement du proche et du lointain, du particulier et de l'universel, du vraisemblable et du fabuleux, du sérieux et du cocasse, sa voix singulière défend sans conteste la diversité et l'ouverture “ politique, artistique, ou écologique “ dans la Malaisie multiculturelle d'aujourd'hui, à travers des figures qu'elle nous rend inoubliables. La Somme de nos folies est le premier roman de Shih-Li Kow, et c'est un enchantement. |