Les Belles Etrangères à Périgueux et en Dordogne

"BELLES ÉTRANGÈRES AMERICAINES A PERIGUEUX ET EN DORDOGNE"
10, 12 & 13 novembre 2009
RENCONTRES ET LECTURES
avec les écrivains
Charles D’AMBROSIO et Colson WHITEHEAD

Pour la seconde année consécutive, ÉTRANGES LECTURES s’associe à la manifestation LES BELLES ÉTRANGÈRES.
Organisée par le Centre National du Livre, cette manifestation est cette année dédiée aux États-Unis d'Amérique.
Inaugurant la programmation 2009-2010, les premiers rendez-vous d'ÉTRANGES LECTURES seront consacrés à deux écrivains américains de la jeune génération, Charles D’AMBROSIO et Colson WHITEHEAD, manière éclatante de lancer cette nouvelle saison, de lui donner un retentissement supplémentaire en l’associant à une manifestation nationale d’envergure, mais également (grâce à la venue des écrivains en personne) de lui conférer un supplément de « présence ».

Ces rencontres auront lieu :

Mardi 10 novembre,
à la Maison d’arrêt de Périgueux,
puis à la Bibliothèque municipale
de Périgueux
(amphithéâtre Jean-Moulin,
à 18 H 30),
Jeudi 12 novembre à Lalinde
(Espace Jacques-Brel, à 18 H 30)
et Vendredi 13 novembre à Monfaucon
(Salle des fêtes, à 18 H 30).

Suivant la ligne d’ÉTRANGES LECTURES, ces rencontres seront largement ponctuées par la lecture de textes choisis de ces deux jeunes écrivains à l’œuvre riche et originale, déjà largement accessible en français, et qui l’un et l’autre ont déjà acquis une reconnaissance publique et critique internationale.

Ces lectures seront assurées par le comédien Thierry LEFEVER, un habitué d'ÉTRANGES LECTURES, par ailleurs fin connaisseur d'une des figures tutélaires de la littérature américaine contemporaine : Jack KEROUAC.

En sa compagnie, après quelques déambulations urbaines proposées par le New Yorkais Colson WHITEHEAD, on franchira le continent entier, pour aborder avec D'AMBROSIO les territoires du Nord-Ouest, et atteindre les rivages du Pacifique.
Du "Colosse de New York" au "Musée des poissons morts" : des Portes de la ville au territoire des Indiens Makah.

Durant les entretiens avec les deux écrivains, la traduction sera assurée par Robert G. KAMINKER

Aux Périgourdins donc (ceux des villes comme ceux des champs) de découvrir à leur tour ces deux écrivains, en chair et en texte.

Ces quatre rencontres sont organisées avec le soutien du Consul des États-Unis à Bordeaux, M. Kenneth A. FORDER.

Voir le site des BELLES ÉTRANGÈRES