Maryla Laurent

Une histoire familiale originale. Se reventique une ch’ti, mais elle a de profondes racines polonaises.
Du côté paternel, son grand-père a d’abord émigré en Rhénanie, puis  pris le parti de la France au moment du
blocus de la Ruhr où il a mené une grève dans les Houillères avant d’être évacué dans le nord de notre pays.
Fille d’aristocrates poméraniens, sa grand-mère maternelle avait épousé un cordonnier d’origine paysanne contre l’avis de
sa famille. Elle s’est embarquée en 1921 pour le Havre pour se fixer définitivement en France.

Maryla Laurent-Zielinska, née en 1953, a fait  toutes ses études (polonais, ethnologie) à Lillle et à Paris.
Elle est actuellement titulaire de la chaire de langue et littérature polonaises à l’Université Charles de Gaulle-Lille 3 et
expert auprès de la commission de la culture du Conseil de l’Europe.
En marge de son travail d’enseignante et de chercheuse, elle a une importante activité de traductrice.